1
This makes me think of the Final Fantasy location of Lefein in which the inhabitants speak gibberish until you get the ability to translate, and how it was depicted in 8-Bit Theater: